Visa y visita

VISA

Juntamos todos los papeles necesarios (contrato de alquiler, carta de la universidad, seguro de salud, largo etcétera) y nos mandamos dos días antes de nuestra Termin (cita), urgidos por la posibilidad de un viaje fuera de Europa que me había aparecido de repente. A cada inmigrante se le asigna un funcionario según la inicial de su apellido: como la becaria soy yo, para la burocracia alemana somos Familie Perez o Frau Perez a secas. Más aún para la funcionaria que nos tocó en suerte, con el psysique du rol de lesbiana más obvio, puntas de corbata pegadas en la pared (hay un día que las mujeres salen a cortar las corbatas de los hombres), poster de Pink y un cartel de "Callate la boca y besame", oportunamente traducido por L. Le encantó que no haya cambiado mi apellido al casarme y que me viniera con un marido de adorno (según su perspectiva). Por todo esto nos animamos a hacer algo insólito: adelantar una Termin. Habíamos aprendido en el curso de alemán cómo cancelar una Termin y cómo postergarla; para adelantarla, ni siquiera sé si existe el verbo. Pero pensamos que si había una funcionaria alemana dispuesta a ayudarme para que yo pudiera viajar a un país del tercer mundo a trabajar con las mujeres oprimidas, ésa era Pink. En eso no nos equivocamos. Nos dimos a entender como pudimos, porque, y esto es absurdo, ni Pink ni la colega turca con la que comparte oficina, hablan más que alemán. Hola, son la Oficina de Extranjeros, atienden ex-tran-je-ros. Un poco de mal inglés, por favor. Más o menos, decía, le dimos a entender que necesitábamos la visa urgente para pedir la visa del país tercermundista, y nos atendió en el momento. Todo iba bastante bien, sorteando confusiones varias como podíamos, bancando como dos horas en una sala de espera que huele a miedo, hasta que nos llaman (Frau Perez!), nos dan un papelito y nos mandan a la caja. Pagamos, volvemos chochos y nos entrega los pasaportes con la visa... sólo para un mes más. Hasta julio. Porque sólo hasta julio tenemos pago el seguro de salud. Y sí, mi amor, recién llego, vengo de Argentina, ¿qué esperás, que pague los dos años por adelantado? Nos sentíamos re pillos porque habíamos averiguado que era posible no pagar doble seguro de salud, es decir, conservar la cobertura de viajeros hasta su vencimiento y contratar la nueva desde entonces, pagando por adelante el primer mes. No hubo manera de hacérselo entender a Pink. Salimos, llegamos a casa y me di cuenta de que con esa visa iba a ser imposible abrir la cuenta en el banco. Sin cuenta en el banco, no hay pago de la beca ni chance de contratar internet. O sea, el horror. Volvimos, rogamos, nos ahogamos en la incomunicación total y salí de ahí con las primeras ganas de llorar del viaje. Por suerte al día siguiente hizo su aparición estelar mi directora, chapeando con su condición de Prof. Dr., porque en esta sociedad tan jerárquica, Prof. Dr. mata a funcionaria de la Oficina de Extranjero que habla un solo idioma. Habló con la turca porque Pink no estaba, y obtuvo una nueva cita, muy prometedora, para hoy. Hoy Pink ni nos miró y la turca arrancó hablándonos a los piques en alemán. Me hinché y me le planté: I don't speak German. Jose matizó: Langsam, bitte (despacio, por favor). Me pidió que la llamara a mi dire: Anrufen, dijo. No dijo: Anrufen Sie, bitte (llame usted, por favor), sino algo tan salvaje como un ¡Llamar! Me comunico, le paso, nos mandan a la sala de espera del miedo otra vez. Algo pasó en el medio, no sabemos qué, pero cuando nos volvió a llamar por el altoparlante, era otra persona. Hablaba lento y casi comprensible: zwei jahre (dos años) se entendió clarito. Bajamos, pagamos, volvimos, nos dio el pasaporte con la visa hasta julio anulada y nueva visa por los dos años que dura mi beca.

¡Felicidad!

VISITA

Para coronar este éxito, recibimos la visita de Ari, el primo de Jose que vive en Madrid y que nos dedicó una escapadita de fin de semana. Es raro esto de hacer anfitriones en un lugar en el que todavía nos sentimos tan visitantes. Raro pero divertido. Como todo esto. Lo más complicado acaba de quedar atrás y ni siquiera fue tan bravo.